'It's not about the dishes' — Boise counselors reveal common struggles, solutions in couples therapy